Sunday, April 03, 2011

frits staal back to observe athirathram

apr 2nd, 2011 CE

i did have a look at the original agni book (a fat volume with cassette tapes as well) at a motilal banarsidass stores some time ago, but didn't buy it.

nitpick: interesting massacre of sanskrit words in this story: "anna dhanam" -- okay, tamil journo alert (excess h). it should be anna daanam, or anna danam, there is no 'dh' there. 

and 'yagnyashala'? i would have thought 'yajnashala' would be fine. the hindiwala use of 'gy' for 'jn' is incorrect and annoyiing -- it is not 'gyan', it is 'jnana'. 'gny' is even more of a distortion.

---------- Forwarded message ----------
From: Third Eye <thirdeye@ymail.com>
Date: Sat, Apr 2, 2011 at 7:33 PM
Subject: Dutch /Harvard & Kyoto universities Indophile back in India after 35 years for Athirathram
To:


Dutch Indophile back in India after 35 years for Athirathram:


additionally, teams from harvard and kyoto universities are also expected to attend.

New Delhi, March 31 (IANS) Indologist and heritage crusader Johan Frederik 'Frits' Staal, a driving force behind the preservation of the world's oldest surviving Vedic ritual Athirathram, will return to Kerala's Panjal village after 35 years on April 4 to witness the Athirathram festival.
Staal, emeritus professor of Philosophy and South & Southeast Asian studies at the University ofBerkeley in California, carried the festival to the world when he documented the ritual of Athirathram in his path-breaking treatise -- 'Agni: The Vedic Ritual of the Fire Altar' in 1975, a statement issued by the Varthathe Trust said.
The two-volume book, first published in 1975, is being reprinted by Motilal Banarasidas. Staal is likely to carry forward his work on the Vedic fire ritual during his visit to India.
The 81-year-old Vedic scholar and philosopher is an authority of the scientific exploration of Vedic rituals, Sanskrit grammar and Indian mysticism. Staal's recent study concerns Greek and Vedic geometry.
'It is indeed our privilege to have Staal with us to see us recreate what he recorded in 1975,' Sivakaran Namboodiri, a trustee of the Varthathe Trust, said.
Staal's preface to Agni offers a glimpse of what prompted him to record Athirathram.
'While pyramids, temples, cathedrals, and skyscrapers were built and fell into decay, languages and religions came and went, and innumerable wars were fought, the Vedas and their ritual continued to be transmitted by word of mouth, from teacher to pupil, and from father to son,' Staal wrote in his book.
Staal's book is used by many scholars and priests as reference material on the fire ritual.
Preparations are currently in full swing in Panjal for Athirathram. The construction of the hearth or the yagnyashala has begun. As part of the preparation, 1,110 bricks specially made to construct the altar (chithi) of the 'yagnyashala' for Athirathram were recently transported from Chittissery inThrissur to the venue in Panjal, also located in the district.
The ritual will be performed just as it was done 4,000 years ago with mud and wooden vessels. The ritual fire will be lit by rubbing two pieces of wood in an elaborate and time-taking ceremony.
Provisions will also be made to provide 'Anna Dhanam' to around 10,000 people every day during the 12 days of the ritual. During the last three days, this number of guests is expected to double and hundreds of volunteers will ensure smooth flow of events.
The former director of International School of Photonics, Cochin University (CUSAT) and Emeritus Scientist at Council for Industrial and Scientific Research (CSIR) V.P.N. Nampoori will lead a delegation of scientists to study the impact of the ritual on nature and micro-organisms.

3 comments:

slim_shady said...

Hi Rajeev, to your point about the world cup serving as a distraction, please see the new york times:

Cricket Victory Brings Relief From Scandal in India

Among other quotes:
"Sachin Tendulkar and company has done Dr. Manmohan Singh and Sonia Gandhi a huge favor, by redirecting popular sentiment away from corruption and toward cricket."

nizhal yoddha said...

thanks, slim_shady, the diversionary tactic idea was precisely the idea

CodeNameV said...

Interesting observation on "gya" and "jna" .... Was having a conversation with a colleague from "Hindi Heartland" UP on this alphabet.

It seems to me that in Hindi Varnamala, this letter has quite conveniently been converted to "gya" instead of keeping "jna" where in during the pronunciation mid portion of tongue touches upper palate. In Telugu, Tamil, Malayalam and Kannada, it seems the letter kept its original pronunciation. Effect of Urdu?